gizli formül

önce dur, bir sigara yak. sonra top oyna.
bu sırada, çözüm sana gelecektir.

versiyonları tabi ki de vardır, ama benzer şekillerle de olsa sorun hep çözülür.

secret formula
first, step aside, light a cigarette, then play ball.
meanwhile, the answer will come to you.

of course, there are variations but the problem will always be solved even with alternatives.

hayat

her mani atladığında,
hatırlaman biraz daha kolay oluyor,
aslında hiç bir mani olmadığının.

life
everytime, you jump over an obstacle,
it becomes easier to remember, that there are actually no obstacles.

devam

paris şaşırt beni...ki seni sevmeye devam edeyim.

paris, astonish me...so i can continue loving you.

farkındalık

farkında değilsin heralde, 2012'ye girmek üzere olduğunun.
yoksa üzerinde bu pantalon bu kürk, kahvede oturmuş çay içiyor olmazdın.
ne biliyim, noel baba şapkanla düdük üfletip geri sayıyor olmalıydın.
bu siyah ponponlu şapka da ne?

awereness

i assume, you're not aware of the fact that you're about to enter 2012.
otherwise, you wouldn't be sitting in this coffehouse drinking tea with these pants and this fur coat.
i don't know, you should have been whistling and counting down with your santa clause hat for instance.
what is that black hat?

biriki sevda sözü

istiyorum ki, 2012'de hayatlarımızda yine mutluluk olsun, hep sağlık olsun...
ve biraz da benim gözlerim ve sol elim, en çok da sevda sözleri olsun.

bu sebepledir ki, fotoğraflarımı ve cemal süreya'yı benimle paylaşmak isteyen herkesi juno'ya bekliyorum.

Mekan: Juno
Mimkemal Öke Cad. No:15 Nişantaşı

Zaman: 7 Ocak 4.30pm'den itibaren ben orada olacağım.